第19章

第19章

趙瑞剛看看女兒，又看了看妻子，一家人圍坐在一起。

雖然吃的飯菜簡(jiǎn)單，卻覺(jué)得有一股別樣的溫馨。

待吃完飯，天剛剛擦黑。

眼見(jiàn)著已經(jīng)過(guò)了約定的時(shí)刻，趙瑞剛向劉彩云交代了幾句，便帶上整理好的翻譯稿急匆匆趕往瓦窯廠廢墟。

還沒(méi)走近目的地，遠(yuǎn)遠(yuǎn)就看到兩個(gè)黑乎乎的身影在一處墻根下等著。

隱約還有幾聲牢騷聲。

“到底還來(lái)不來(lái)？你不是約好的嗎？”

“別急別急，應(yīng)該快到了！”

“哼，這么個(gè)破地方等了這么久了都不見(jiàn)人......”

“誒，來(lái)了來(lái)了！”

黑夾克看到趙瑞剛的身影，忙朝他揮了揮手。

趙瑞剛快走了幾步湊上前去。

就見(jiàn)昨天見(jiàn)面的黑夾克一臉笑意，旁邊還站著個(gè)負(fù)手而立，一臉不耐煩的戴眼鏡老頭。

明顯等了很久了。

雙方碰面，趙瑞剛和黑夾克互相點(diǎn)頭示意。

黑市里，沒(méi)有寒暄的規(guī)矩，點(diǎn)頭示意即可。

待趙瑞剛看向眼鏡老頭兒時(shí)，對(duì)方不客氣地冷哼一聲。

“大老遠(yuǎn)把我叫到這鳥(niǎo)不拉屎的地方就為見(jiàn)他？一個(gè)毛都沒(méi)長(zhǎng)齊的小子？”

這話顯然是對(duì)黑夾克說(shuō)的。

“這不是上面催的實(shí)在緊嘛，難得碰到一個(gè)懂俄語(yǔ)的，您老受累給掌掌眼！”

黑夾克對(duì)眼鏡老頭兒畢恭畢敬，有些謙卑。

轉(zhuǎn)身對(duì)趙瑞剛道：“你翻譯的東西帶來(lái)沒(méi)？”

趙瑞剛將翻譯的原件和草稿紙，全部遞給黑夾克。

黑夾克湊近矮墻，點(diǎn)上早已放好的一只蠟燭，湊近了燭光大略掃一眼，便轉(zhuǎn)手遞給眼鏡老者。

老頭兒推了推架在鼻子上的眼鏡，扁著嘴，看了一會(huì)兒，不屑道：“準(zhǔn)確度過(guò)得去，上下文的銜接有些不連貫。只能說(shuō)是湊合，值個(gè)千一吧。”

黑夾克怕趙瑞剛沒(méi)聽(tīng)懂，解釋道：“就是每翻譯一千字塊就一塊錢的價(jià)格。這個(gè)價(jià)格也算符合行情。小老弟，你覺(jué)得怎么樣？”

趙瑞剛不動(dòng)聲色道：“你們是金主，你說(shuō)的算。”

說(shuō)罷，眼睛看向眼鏡老頭兒那邊。

找到合適的翻譯，又這么順利地談妥價(jià)格，黑夾克輕松一笑道：“那就好！翻譯這種事兒，不是一天兩天的買賣，咱們細(xì)水長(zhǎng)流。小老弟，那就預(yù)祝今后合作愉快......”

“等一下！”

這時(shí)，眼鏡老頭兒突然喊了一嗓子。

嗓門(mén)很高，春雷似的。

黑夾克被嚇了一跳：“余所——余老板，怎么了？”

被稱為余老板的老頭兒，一手捏著俄語(yǔ)原稿，一手指向趙瑞剛。

“我才看到，這原稿最多也就五百多字，你怎么給翻譯出來(lái)了兩千多字？”

趙瑞剛道：“所以，您是懷疑我在灌水？”

余老板瞪眼，語(yǔ)氣頗為嚴(yán)厲。

“呸，灌什么水！我是想問(wèn)，原稿里面只說(shuō)了球面車床的操作方法！”

“怎么在你的翻譯稿中，連刀架的維修保養(yǎng)也提到了？后面的內(nèi)容，你是從哪兒看到的？”

趙瑞剛笑道：“我見(jiàn)原稿殘缺不全，猜想缺少的內(nèi)容應(yīng)該就是球床的維修和保養(yǎng)，順便就加上了。”

余老板反應(yīng)了片刻，一臉急躁地說(shuō)道：“呸呸呸，我當(dāng)然知道你給加上了！我是問(wèn)，你怎么知道維修和保養(yǎng)的？”

趙瑞剛聳聳肩膀，并不回答。